1 00:01:49,580 --> 00:01:51,200 Nel nome del Padre, del Figlio e lo Spirito Santo. 2 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Amen. 3 00:03:30,609 --> 00:03:32,070 Nel 4 00:03:32,070 --> 00:03:41,250 nome 5 00:03:41,250 --> 00:03:41,250 di 6 00:03:41,250 --> 00:03:54,410 il 7 00:03:54,410 --> 00:03:55,410 Padre, 8 00:04:06,530 --> 00:04:08,330 Alzala, subito! 9 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Dio, guardalo! 10 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 Cosa stai aspettando? 11 00:07:03,650 --> 00:07:04,690 Tiralo su! 12 00:07:06,690 --> 00:07:07,850 Va bene! Su! 13 00:07:08,090 --> 00:07:09,090 Su! 14 00:07:20,070 --> 00:07:23,590 Continua così. 15 00:07:51,760 --> 00:07:53,560 Maledizione! Dio mio! 16 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 NO! 17 00:07:58,420 --> 00:08:00,060 Aspetto! Ne ho trovato uno! 18 00:08:01,920 --> 00:08:02,960 È sul mio! 19 00:08:03,700 --> 00:08:07,000 Fai fuori il culo, pezzo di malato -cerco stronzo! 20 00:08:11,600 --> 00:08:18,460 Ero così vicino che avevo quasi le mani 21 00:08:18,460 --> 00:08:19,460 su di lui! 22 00:08:25,940 --> 00:08:27,740 SÌ. Ciao, tesoro. 23 00:08:28,880 --> 00:08:31,020 È tutta colpa mia. Avrei dovuto saperlo. 24 00:08:31,640 --> 00:08:35,020 Non appena entrò in contatto con l'aria, il fondo non reggerebbe. 25 00:08:36,820 --> 00:08:42,260 È normale, ragazzi, per il tesoro cacciatori di essere frustrati dopo anni e 26 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 anni di lavoro. 27 00:08:44,240 --> 00:08:48,460 Era un vero tesoro, e dovremmo farlo hanno studiato un modo per recuperarlo. 28 00:08:48,940 --> 00:08:50,800 Già, e con cosa? 29 00:09:02,340 --> 00:09:03,239 Che cosa succede? 30 00:09:03,240 --> 00:09:04,480 C'è qualcosa che dovresti vedere. 31 00:09:10,100 --> 00:09:11,540 Era lì dieci secondi fa. 32 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 Una macchia di nebbia verso nord-ovest. 33 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Qualcosa deve essere sbagliato. 34 00:09:21,560 --> 00:09:22,660 C'è qualcosa che non va con il radar. 35 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Deve essere rotto. 36 00:09:24,400 --> 00:09:27,500 Qualcosa non va. Lo giuro su Dio, ho visto con i miei stessi occhi, amico. 37 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 C'è qualcosa che non va nel mio culo. 38 00:09:31,960 --> 00:09:32,980 Non vedo niente qui. 39 00:09:33,480 --> 00:09:34,640 Fammi provare qualcosa, ok? 40 00:09:38,960 --> 00:09:40,280 Capisci cosa intendo? 41 00:09:41,380 --> 00:09:42,279 Guarda quello. 42 00:09:42,280 --> 00:09:44,320 È lì. E tu non volevi credimi. 43 00:09:47,060 --> 00:09:48,060 Rosso, 44 00:09:48,600 --> 00:09:50,340 Mi serve una luce a prua. 45 00:09:58,520 --> 00:10:00,560 Va tutto bene? 46 00:10:01,420 --> 00:10:06,820 Sì, proprio nel mezzo questo quel dannato Fogpank Joe proprio lì. Io 47 00:10:06,820 --> 00:10:10,220 un po' di caffè caldo, grazie. Ne ho davvero bisogno con questo tempo. 48 00:10:14,880 --> 00:10:16,700 Ti ho portato del caffè fresco e caldo 49 00:10:16,700 --> 00:10:27,000 Siamo 50 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 nel mezzo di esso 51 00:10:59,280 --> 00:11:01,540 No, l'acqua non è molto più di un bottiglia. 52 00:11:02,060 --> 00:11:04,200 Dobbiamo controllare e vedere se riusciamo a collegare su per la crepa. 53 00:11:04,660 --> 00:11:08,100 E' possibile provare a tutto gas? invertire con l'altro motore? 54 00:11:08,420 --> 00:11:10,160 Sei impazzito, Capitano? 55 00:11:10,500 --> 00:11:13,620 Con quella dannata manetta lassù, tu un motore completamente incasinato. 56 00:11:13,900 --> 00:11:15,580 Vuoi rovinare anche l'altro? 57 00:11:16,060 --> 00:11:19,620 Segui il mio consiglio, Kurt. Vai alla radio e invia un SOS. 58 00:11:34,320 --> 00:11:39,120 Mancano poche ore all'alba. Penso è meglio riposarci un po' e... 59 00:11:39,120 --> 00:11:40,120 poi prendiamo la nostra decisione. 60 00:11:55,540 --> 00:11:56,800 Fottuto figlio di puttana! 61 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Da dove viene, eh? 62 00:12:35,180 --> 00:12:37,120 Ma come siamo finiti su questa roccia? 63 00:12:37,420 --> 00:12:39,740 Non c'è traccia di un'isola o di un costa. 64 00:12:40,960 --> 00:12:47,020 Dobbiamo essere stati portati qui da a forte corrente circolare che ha portato 65 00:12:47,020 --> 00:12:48,340 ora su questa riva. 66 00:12:50,100 --> 00:12:51,100 Hai ragione. 67 00:12:51,760 --> 00:12:56,840 La cosa strana è che non ce ne sono isole o scogliere mostrate sulla mappa. 68 00:12:57,360 --> 00:12:58,980 Cosa intendi fare, Capitano? 69 00:13:00,880 --> 00:13:02,980 Per ora dobbiamo esplorare quest'isola. 70 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Va bene. 71 00:13:05,100 --> 00:13:06,360 Vado a chiamare la Guardia Costiera. 72 00:13:07,100 --> 00:13:08,100 Aspettare. 73 00:13:09,000 --> 00:13:10,200 Non chiamare nessuno per ora. 74 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 Sì, signore. 75 00:13:17,640 --> 00:13:19,320 Ma chi se ne occuperà riparazioni? 76 00:13:20,160 --> 00:13:24,040 Sei. Con tutta l'attrezzatura di cui disponiamo a bordo, potrai farlo. 77 00:13:24,760 --> 00:13:28,660 Con il suo permesso, Capitano, potrei vai e impara con te. potrei cercare 78 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 cibo e acqua. 79 00:13:29,980 --> 00:13:31,020 E altri tipi di forniture. 80 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Autorizzazione concessa. 81 00:13:33,300 --> 00:13:36,540 Starò molto attento, e se... sei intelligente, mi seguirai. 82 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Solo un mucchio di cespugli frastagliati. 83 00:14:43,840 --> 00:14:45,320 Nemmeno un'anima vivente. 84 00:14:46,040 --> 00:14:50,340 Bene, cos'altro ti aspetti da un isola che nel cuore della notte 85 00:14:50,340 --> 00:14:51,380 appare e basta? 86 00:14:51,940 --> 00:14:56,460 Comunque è meglio se ci dividiamo in due gruppi. 87 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Voi due, andate con Tao a rifornire il nostro acqua. 88 00:15:01,460 --> 00:15:03,980 Sono sicuro che non sarà troppo difficile trovare la fonte. 89 00:15:05,220 --> 00:15:07,080 Ci rivedremo qui tra tre ore. 90 00:15:07,700 --> 00:15:08,700 Ok, andiamo. 91 00:15:15,159 --> 00:15:16,159 Tu, vieni con me. 92 00:16:07,050 --> 00:16:09,530 Penso che forse ci sia un posto laggiù dove posso prendere un po' d'acqua. 93 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Guarda, Marco. 94 00:16:14,030 --> 00:16:15,750 Sbrigati e vai a riempire quei serbatoi. 95 00:16:28,110 --> 00:16:30,630 Il suo nome era Rafael Martinez. 96 00:16:33,370 --> 00:16:35,010 Nato nel 1682. 97 00:16:35,820 --> 00:16:37,220 E morì nel 1688. 98 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 Povero ragazzo. 99 00:16:41,520 --> 00:16:47,240 Morì quando aveva sei anni. Giù c'è solo un corpo mangiato dai vermi. 100 00:16:47,560 --> 00:16:50,460 Il povero ragazzo è morto di peste o di giallo febbre. 101 00:16:53,340 --> 00:16:54,980 Ehi, dove stai andando adesso? 102 00:16:55,300 --> 00:16:57,880 Trovare un fiore da deporre a quel povero tomba del bambino. 103 00:17:10,730 --> 00:17:11,730 Ehi, Capitano. 104 00:17:12,550 --> 00:17:14,329 Cosa diavolo è successo qui? 105 00:17:14,609 --> 00:17:17,890 Di solito questi atolli sono sismici. Forse c'è stato un terremoto. 106 00:17:20,750 --> 00:17:24,210 Con tutti gli strumenti che abbiamo, lo sarai in grado di farlo. 107 00:17:26,190 --> 00:17:27,530 Cosa stai guardando? 108 00:17:29,330 --> 00:17:34,610 Comunque, molto presto, dovremo trovarlo lui stesso un altro meccanico per questo 109 00:17:34,610 --> 00:17:35,610 merda. 110 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 Fanculo questo! 111 00:17:58,640 --> 00:18:00,500 Dev'essere stato un gran terremoto. 112 00:18:21,140 --> 00:18:22,140 Attento a dove metti i piedi. 113 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Bene. 114 00:18:50,090 --> 00:18:51,090 Ascolta, Sharon. 115 00:18:51,490 --> 00:18:53,330 Le trombe della giustizia. 116 00:18:53,890 --> 00:18:54,890 I morti. 117 00:18:55,210 --> 00:18:56,990 Ti prenderanno, Sharon. 118 00:18:57,310 --> 00:19:00,850 Abbastanza. Smettila. Ti prenderanno. Fermare essere un tale idiota. 119 00:19:01,170 --> 00:19:03,210 Attento. Ti prenderanno. 120 00:19:05,850 --> 00:19:08,130 Aspetto. Ce n'è uno in arrivo adesso. 121 00:19:50,520 --> 00:19:52,940 Va bene, gente, dobbiamo essere molto attento adesso. 122 00:20:00,640 --> 00:20:01,640 Dopo di te. 123 00:20:01,820 --> 00:20:03,000 Oh, non ci penserei. 124 00:20:03,680 --> 00:20:04,680 Dopo di te. 125 00:20:04,960 --> 00:20:08,200 Oh, no, no, no, no, no, no, no. Ehi, lascia lo faccio io. 126 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 Eh? 127 00:20:48,170 --> 00:20:50,750 Ti avevo detto di stare attento a dove metti i tuoi piedi. 128 00:22:17,420 --> 00:22:21,580 Mi comprerò una bellissima barca a vela e addio motori. 129 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Anche tu. 130 00:22:26,680 --> 00:22:27,900 Dovrai fare a meno di me. 131 00:22:33,660 --> 00:22:35,580 Vado a prenderne un altro. Tornerò. 132 00:23:02,960 --> 00:23:05,840 Ehi, qualunque cosa fosse, non sembra molto divertente. 133 00:23:06,620 --> 00:23:08,200 Sembra la casa di un macellaio. 134 00:23:10,600 --> 00:23:17,600 Che cosa siete 135 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 aspettando? 136 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 Papà, esci di qui! 137 00:23:36,720 --> 00:23:38,280 Capitano, venga a dare un'occhiata qui. 138 00:23:47,660 --> 00:23:48,980 E' scritto a mano. 139 00:23:50,300 --> 00:23:51,900 Deve essere molto antico. 140 00:23:54,600 --> 00:23:55,780 E ce ne sono molti altri. 141 00:24:01,200 --> 00:24:02,900 De Nexonomicum. 142 00:24:26,260 --> 00:24:28,340 Che diavolo è quel tipo di linguaggio? 143 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 È latino. 144 00:24:31,140 --> 00:24:34,220 E questa frase deve essere una profezia. 145 00:24:48,740 --> 00:24:51,100 Bene, facciamo una sorpresa per il nostro capitano. 146 00:24:53,800 --> 00:24:55,600 Capitano, il tuo motore. 147 00:24:59,740 --> 00:25:01,080 Che cazzo sei? 148 00:25:15,880 --> 00:25:16,880 Omnicorpus? 149 00:25:27,179 --> 00:25:33,860 Dice... Ogni cadavere non lo è distrutto 150 00:25:33,860 --> 00:25:37,040 diventa subito uno di loro. 151 00:25:37,500 --> 00:25:38,880 Ah! Ah! 152 00:26:02,440 --> 00:26:04,500 Tal si è sacrificato per noi. Abbiamo tornare indietro. 153 00:26:04,820 --> 00:26:09,060 No, no. Tal si è sacrificato per noi. Dobbiamo andare a dirlo al capitano. 154 00:26:12,580 --> 00:26:13,180 Lui 155 00:26:13,180 --> 00:26:23,460 si alza 156 00:26:23,460 --> 00:26:26,160 e comincia a uccidere. 157 00:26:27,040 --> 00:26:31,040 Le persone che sono state uccise risorgono. 158 00:26:33,160 --> 00:26:37,980 E poi tutti insieme ne uccidono di più. 159 00:27:02,190 --> 00:27:06,070 I morti tornano in vita e attaccano i anima. 160 00:27:07,190 --> 00:27:08,690 Portami all'inferno! 161 00:27:14,990 --> 00:27:18,250 Deve essere successo qualcosa a barca! Venga con me! Velocemente! 162 00:27:18,450 --> 00:27:19,450 Velocemente! 163 00:27:46,480 --> 00:27:47,480 la sala macchine è appena esplosa. 164 00:27:47,540 --> 00:27:51,400 Forse Max ha dimenticato la fuga di gas. Chi lo sa cosa è realmente accaduto. 165 00:27:51,820 --> 00:27:53,600 Max ti ha chiesto di mandare un SOS. 166 00:27:53,820 --> 00:27:55,880 Perché non l'hai fatto? Fred, devi calmati. 167 00:27:56,100 --> 00:27:59,300 Non mi calmerò. Max è morto a causa sua. E' morto. 168 00:27:59,640 --> 00:28:00,640 Maxi, no! 169 00:28:10,080 --> 00:28:12,960 E cosa è successo a voi due? 170 00:28:13,480 --> 00:28:14,480 Dov'è Tao? 171 00:28:16,140 --> 00:28:19,640 mostro orribile, assolutamente non umano, ha ucciso Tao. 172 00:28:20,000 --> 00:28:24,540 E' vero. La cosa ha avuto un significato soprannaturale forza, e Tao si è sacrificato per farlo 173 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 salvaci. 174 00:28:37,100 --> 00:28:38,220 Maledetta scialuppa di salvataggio. 175 00:28:39,560 --> 00:28:44,100 Non è lì, dove l'abbiamo lasciato. Qualcuno l'ha rubato. Figlio di puttana! 176 00:28:44,570 --> 00:28:46,570 Allora come diavolo faremo mai? uscire di qui? 177 00:28:50,710 --> 00:28:54,510 Dovremo trovare un posto per rifugiarsi. 178 00:28:55,750 --> 00:28:58,450 Qualcuno qui ci sta aspettando. 179 00:28:59,210 --> 00:29:02,910 Dobbiamo trovare rifugio prima che scenda la notte. 180 00:30:13,260 --> 00:30:15,700 Questo posto mi dà i brividi. Puoi dillo di nuovo. 181 00:30:18,180 --> 00:30:19,860 Capitano, usciamo subito di qui lontano. 182 00:30:20,380 --> 00:30:21,380 Forse hai ragione. 183 00:30:21,740 --> 00:30:24,880 Non mi sembra molto difendibile tutto. 184 00:30:27,400 --> 00:30:32,640 Che diavolo è quello? 185 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Thresh, resta qui. 186 00:33:11,720 --> 00:33:12,800 Aspettami proprio qui, ok? 187 00:33:22,440 --> 00:33:23,760 Non sembra esserci nessuno. 188 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 Andiamo. 189 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 Ok, Fred. 190 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Tutti. 191 00:33:49,470 --> 00:33:50,470 Venite tutti qui. 192 00:33:52,470 --> 00:33:58,650 La prima cosa che facciamo è ispezionare il zona per evitarne altre 193 00:33:58,650 --> 00:33:59,650 sorprese. 194 00:33:59,810 --> 00:34:00,810 Sharon, aspetta qui. 195 00:34:00,990 --> 00:34:03,730 Tu, Snoopy, resta con lei e sparale tutto ciò che si muove. 196 00:34:04,030 --> 00:34:06,250 Oh, sparerò ai nottambuli. Lo farò sparare agli insetti. 197 00:34:06,590 --> 00:34:08,429 O forse forse lo strano topo di fogna. 198 00:34:08,650 --> 00:34:09,949 Non è il momento di scherzare. 199 00:34:14,159 --> 00:34:15,159 Va bene? 200 00:34:15,400 --> 00:34:16,719 Dai. 201 00:34:21,460 --> 00:34:22,540 Sì. 202 00:34:40,540 --> 00:34:42,239 Santo cielo. 203 00:34:42,460 --> 00:34:44,679 Chi diavolo... ha costruito questo forte? 204 00:34:45,840 --> 00:34:47,920 Tutti cercavano l'oro spagnolo. 205 00:34:48,639 --> 00:34:52,800 Per questo motivo gli spagnoli hanno dovuto farlo costruire una forte fortificazione. 206 00:34:53,020 --> 00:34:56,800 Sì, ma chiunque fosse qui sicuramente l'aveva fatto partire in fretta. 207 00:34:57,520 --> 00:34:58,520 Dai. Sì. 208 00:35:35,120 --> 00:35:37,320 I tuoi peccati sono completamente perdonati. 209 00:35:40,260 --> 00:35:47,240 Ehi, io 210 00:35:47,240 --> 00:35:48,740 Immagino di essermi perso un funerale fantastico. 211 00:35:49,060 --> 00:35:50,280 Deve essere stato fantastico. 212 00:35:50,800 --> 00:35:52,640 Tranquillo. Un po' di rispetto. 213 00:35:55,340 --> 00:35:56,420 Cosa sta succedendo? 214 00:36:01,040 --> 00:36:02,940 Victoria, aiutami con questo. 215 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Vittoria. 216 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 Va tutto bene? 217 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 SÌ. 218 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Sicuro? 219 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 SÌ. 220 00:36:15,920 --> 00:36:17,200 Aiutami a portarli di sopra. 221 00:36:17,580 --> 00:36:20,900 Forse questi libri qui ci aiuteranno capire cosa è successo loro. 222 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Grazie. 223 00:36:31,560 --> 00:36:33,900 Dovrei mangiarlo? Non essere così stupido. 224 00:36:37,100 --> 00:36:38,140 Mangerai questa merda? 225 00:36:39,280 --> 00:36:42,700 Lo prendo. Ora, ne hai uno migliore? idea di cosa sia successo su quest'isola? 226 00:36:43,980 --> 00:36:46,000 E' una domanda che vale un milione dollari. 227 00:36:48,020 --> 00:36:49,920 Conosci la leggenda della Natividad? 228 00:36:50,340 --> 00:36:51,340 No. 229 00:36:53,740 --> 00:36:58,720 C'era un galeone spagnolo che aveva come la sua carica è un'enorme quantità d'oro 230 00:36:58,720 --> 00:37:02,940 pezzi. Pochi mesi dopo la partenza Panama, è stato visto da un altro galeone. 231 00:37:04,580 --> 00:37:06,220 In mare aperto... 232 00:37:06,670 --> 00:37:07,970 Vicino al Triangolo delle Bermuda. 233 00:37:08,410 --> 00:37:10,990 Navigava a una decina di nodi. 234 00:37:12,150 --> 00:37:13,730 In mezzo alla nebbia. 235 00:37:15,830 --> 00:37:17,230 C'era qualcosa di strano. 236 00:37:18,070 --> 00:37:20,070 Qualcosa che non sembrava giusto. 237 00:37:21,170 --> 00:37:22,430 Salirono a bordo. 238 00:37:23,670 --> 00:37:24,950 Sai cosa hanno trovato? 239 00:37:26,510 --> 00:37:27,510 Niente. 240 00:37:28,270 --> 00:37:29,270 Nessun passeggero. 241 00:37:29,790 --> 00:37:30,790 Nessun equipaggio. 242 00:37:31,370 --> 00:37:32,630 Nessuno al volante. 243 00:37:33,670 --> 00:37:34,690 Cosa ne pensi? 244 00:37:36,029 --> 00:37:37,690 Qualcosa di simile alla nostra situazione qui? 245 00:37:38,470 --> 00:37:41,090 Non c'è niente di alcun genere su questo isola che sembra viva. 246 00:37:41,730 --> 00:37:44,450 Stronzate. Nessuna nave passa stessi. 247 00:37:45,570 --> 00:37:46,570 Sai cosa penso? 248 00:37:46,870 --> 00:37:48,530 Potrebbe essere solo una favola. 249 00:37:50,690 --> 00:37:51,970 Non è una favola. 250 00:37:52,390 --> 00:37:54,370 Ho visto cose che non potresti mai vedere immaginare. 251 00:37:54,650 --> 00:37:55,650 Credo che. 252 00:37:56,010 --> 00:37:57,870 Le leggende sono piene di fantasmi. 253 00:37:58,610 --> 00:38:00,670 Di bestie di un altro mondo che uccidono. 254 00:38:01,290 --> 00:38:02,830 E i morti che risorgono. 255 00:38:03,890 --> 00:38:05,810 Avrei dovuto chiamare la Guardia Costiera, dannazione. 256 00:38:06,730 --> 00:38:07,730 Accidenti. 257 00:39:11,240 --> 00:39:12,300 Dividetevi in ​​tre gruppi. 258 00:39:12,740 --> 00:39:14,020 Sharon, vai con Fred. 259 00:39:15,260 --> 00:39:16,400 Victoria, vai con Mark. 260 00:39:18,440 --> 00:39:20,120 Snoopy, resta con me. 261 00:39:20,320 --> 00:39:21,820 Prenderemo il tunnel a sinistra. 262 00:39:22,200 --> 00:39:24,100 Il resto di voi va nell'altro direzione. 263 00:39:25,220 --> 00:39:27,900 Qualunque cosa accada, rimarremo in contatto con questi. 264 00:39:28,380 --> 00:39:29,380 Va bene? 265 00:39:35,060 --> 00:39:36,060 Andiamo. 266 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 Riesci a sentirmi? 267 00:41:08,760 --> 00:41:09,900 Figlio di puttana. 268 00:41:10,120 --> 00:41:11,160 Questa cosa non funziona. 269 00:41:12,360 --> 00:41:13,360 Non riesco a sentire nulla. 270 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 Sedersi. 271 00:41:46,860 --> 00:41:48,320 Cosa c'è scritto lì? 272 00:41:49,900 --> 00:41:53,580 Sangue e morte. 273 00:41:53,860 --> 00:41:54,880 Merda. 274 00:42:01,600 --> 00:42:02,740 Merda. 275 00:42:17,840 --> 00:42:19,300 Questo non mi piace. 276 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 Padre? 277 00:42:53,960 --> 00:42:54,960 Padre! 278 00:44:20,750 --> 00:44:21,750 Oh merda. 279 00:44:21,950 --> 00:44:24,230 Penso che potrebbe essere troppo rischioso farlo modo. 280 00:44:28,890 --> 00:44:29,950 Kirk? Sharon? 281 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 Riesci a sentirmi? 282 00:44:31,670 --> 00:44:32,810 Mi leggi? Sopra. 283 00:44:59,140 --> 00:45:01,220 Grazie. 284 00:46:02,080 --> 00:46:03,640 Ehi, vediamo se questa roba è ancora lì niente di buono. 285 00:47:00,590 --> 00:47:01,590 Cosa c'è in quel vino? 286 00:48:07,790 --> 00:48:08,790 Riesci a sentirmi? 287 00:48:10,410 --> 00:48:12,610 Sharon, puoi sentirmi? 288 00:48:13,650 --> 00:48:14,650 Ciao? 289 00:48:26,890 --> 00:48:32,430 Un Montalado. Un Montalado. Una botte di a Montalado. 290 00:48:33,290 --> 00:48:35,770 Non era un racconto di Edgar Allan Poe? 291 00:48:36,170 --> 00:48:37,170 Beh, ehi. 292 00:48:37,340 --> 00:48:39,580 Vediamo se Sir Edgar era un intenditore. 293 00:48:49,980 --> 00:48:51,760 Ehi, è davvero fantastico. 294 00:49:00,640 --> 00:49:02,740 Questo dev'essere il ristorante principale del forte sala. 295 00:49:10,190 --> 00:49:11,190 Andiamo avanti? 296 00:49:12,970 --> 00:49:14,270 Non penso che abbiamo molta scelta. 297 00:49:27,510 --> 00:49:28,510 Dammi una mano. 298 00:50:12,129 --> 00:50:13,129 Proviamo questo. 299 00:50:13,890 --> 00:50:14,890 Hai qualche corrispondenza? 300 00:50:15,070 --> 00:50:16,070 Sì. 301 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Ti sei tagliato. 302 00:53:53,360 --> 00:53:54,980 C'è qualcosa di strano lì. 303 00:55:24,400 --> 00:55:26,220 Dobbiamo farlo sapere agli altri questo. 304 00:55:32,780 --> 00:55:33,900 Santo cielo. 305 00:55:34,920 --> 00:55:35,920 Sto sognando. 306 00:55:37,540 --> 00:55:38,540 È oro. 307 00:55:38,620 --> 00:55:39,700 Oro puro, amico. 308 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Siamo ricchi. 309 00:55:41,680 --> 00:55:44,260 Quanto pensi che valga? Capitano? Più o meno. 310 00:55:44,540 --> 00:55:45,540 È un sacco di oro. 311 00:55:46,360 --> 00:55:47,400 È difficile da dire. 312 00:55:47,720 --> 00:55:49,080 Due o trecento milioni. 313 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Forse anche di più. 314 00:55:50,940 --> 00:55:51,940 Non capisco. 315 00:55:52,840 --> 00:55:55,720 Perché? Perché è rimasto tutto quest'oro su questo? isola? 316 00:55:56,500 --> 00:55:57,520 E chi l'ha lasciato? 317 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 Ottima domanda. 318 00:55:59,520 --> 00:56:02,280 Forse dovremmo chiedere al tizio che l'ha lasciato testa sotto il tronco. 319 00:56:04,060 --> 00:56:05,060 Va bene. 320 00:56:05,340 --> 00:56:06,820 Qualcuno deve dirlo, quindi lo farò. 321 00:56:08,780 --> 00:56:10,200 Quest'isola è maledetta. 322 00:56:11,500 --> 00:56:16,020 Mentre stavo passeggiando, ho sentito la musica suonava e ho visto una chitarra 323 00:56:16,020 --> 00:56:17,020 stesso. 324 00:56:19,820 --> 00:56:22,800 Ehi, Snoopy, lascia che te ne dia un pezzo consiglio, amico. 325 00:56:23,200 --> 00:56:24,118 Brucia un nuovo dealer. 326 00:56:24,120 --> 00:56:25,220 Allora cosa faremo? 327 00:56:25,740 --> 00:56:28,360 Tutto ciò che viene abbandonato appartiene a chiunque lo trovi. 328 00:56:28,580 --> 00:56:31,300 Giusto. Lo troviamo, lo teniamo. 329 00:56:32,680 --> 00:56:35,500 Sono tutto per prendere il tesoro e dividendolo equamente. 330 00:56:36,020 --> 00:56:40,300 Chi è con me? Resto fedele al oro. Ma dobbiamo uscire di qui 331 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 veloce. 332 00:56:43,040 --> 00:56:44,040 Oro. 333 00:56:44,440 --> 00:56:45,440 SÌ! 334 00:56:47,920 --> 00:56:48,920 Sto con l'oro. 335 00:56:51,740 --> 00:56:52,740 E tu? 336 00:56:57,149 --> 00:56:58,410 Voglio solo uscire di qui. 337 00:59:33,840 --> 00:59:34,840 vuole stare da solo. 338 00:59:36,220 --> 00:59:43,200 Ascolta, per come la vedo io, lo siamo professionisti e abbiamo una fortuna 339 00:59:43,580 --> 00:59:44,760 Mettiamoci sulla difensiva. 340 00:59:45,120 --> 00:59:49,260 Ci barriccheremo nel bunker e provare a vivere abbastanza a lungo per qualcuno 341 00:59:49,260 --> 00:59:50,800 per venire a salvarci. 342 00:59:51,320 --> 00:59:52,320 Perché aspettare? 343 00:59:52,560 --> 00:59:56,160 Abbiamo molta legna. Potremmo costruire a zattera e vattene da questo posto. 344 00:59:56,820 --> 01:00:00,880 Come ho detto prima, questa cosa non mi piace maledetta isola. 345 01:00:02,240 --> 01:00:03,240 Snoopy ha ragione, lo sai. 346 01:00:04,040 --> 01:00:07,560 Più stiamo in questo posto, meno siamo possibilità che abbiamo di risparmiare 347 01:00:07,560 --> 01:00:08,560 noi stessi. 348 01:00:09,000 --> 01:00:10,460 Vuoi costruire una zattera? 349 01:00:10,680 --> 01:00:11,820 Sì, voglio costruire una zattera. 350 01:00:12,440 --> 01:00:13,620 Non ne usciremo mai vivi. 351 01:00:15,000 --> 01:00:16,200 Siamo condannati, temo. 352 01:00:18,340 --> 01:00:20,540 So che sei il miglior falegname che conosco di. 353 01:00:21,360 --> 01:00:24,700 E questo è un lavoro che possiamo fare, ma non senza di te. 354 01:00:25,860 --> 01:00:26,860 Merda. 355 01:00:29,500 --> 01:00:31,740 Ok, costruiremo una zattera. 356 01:00:32,140 --> 01:00:33,140 Siamo tutti d'accordo? 357 01:01:08,610 --> 01:01:10,850 Ascolta, vado a prenderne un po' aria fresca. 358 01:01:11,210 --> 01:01:13,170 Sei pazzo? Non puoi andare. 359 01:01:13,850 --> 01:01:14,890 E' troppo pericoloso. 360 01:01:15,790 --> 01:01:16,790 Merda. 361 01:01:17,490 --> 01:01:18,490 Ascolta. 362 01:01:20,150 --> 01:01:24,490 Tutto è accaduto la notte del 21 maggio 1688. 363 01:01:25,550 --> 01:01:28,670 In questo giorno arrivò un'enorme nave galeone quest'isola. 364 01:01:29,430 --> 01:01:34,190 Nella notte oscura cadde una grande nuvola e la nave si schiantò contro le rocce 365 01:01:34,960 --> 01:01:38,380 L'albero si spezzò in due e la nave affondò con l'intero equipaggio. 366 01:01:39,420 --> 01:01:43,560 Avremmo potuto salvarli, ma la nebbia quello che era caduto era scomparso. 367 01:01:44,080 --> 01:01:48,020 Si è dissolto in direzione del mare aperto, per non tornare mai più. 368 01:01:49,040 --> 01:01:54,320 Ma sta scritto che quando è nebbia infernale cadranno di nuovo su quest'isola, gli uomini 369 01:01:54,320 --> 01:01:58,760 dal fondo dell'oceano salirà e uccidere chiunque li avesse causati 370 01:01:58,760 --> 01:01:59,760 morte. 371 01:02:01,100 --> 01:02:03,160 Che Dio abbia pietà di noi. 372 01:02:14,280 --> 01:02:15,280 Mi sbagliavo. 373 01:02:15,800 --> 01:02:17,460 Avrei dovuto chiedere aiuto immediatamente. 374 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 Accidenti! 375 01:02:19,980 --> 01:02:20,980 Lo sapevo. 376 01:02:25,880 --> 01:02:28,980 Ma tornerò a casa. 377 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Questo è sicuro. 378 01:02:32,700 --> 01:02:35,240 Che cazzo stai guardando? 379 01:02:38,800 --> 01:02:41,140 Questa mattina ho visto la mia ultima alba. 380 01:02:41,780 --> 01:02:42,980 Il mio corpo sta morendo. 381 01:02:43,580 --> 01:02:45,480 e non vedrò più albe più. 382 01:02:46,280 --> 01:02:50,700 Sto ammirando lo splendore del sole arrivando come se fosse il primo 383 01:02:50,700 --> 01:02:55,620 tempo. Dico addio alla luce del sole e diventerà ciò che sto diventando. 384 01:02:56,560 --> 01:02:59,740 Sono di carne e ossa, ma sono no umano più a lungo. 385 01:03:00,660 --> 01:03:02,260 La vita non ha più significato. 386 01:03:02,860 --> 01:03:04,500 Il vino non ha più sapore. 387 01:03:04,940 --> 01:03:06,140 Il cibo mi disgusta. 388 01:03:06,600 --> 01:03:09,140 L'alba dei morti viventi si sta risvegliando. 389 01:03:10,100 --> 01:03:11,100 Figlio di puttana! 390 01:03:11,320 --> 01:03:12,540 Vado a cercare Snoopy! 391 01:03:13,210 --> 01:03:14,210 Faresti meglio a restare qui. 392 01:03:14,530 --> 01:03:15,530 Fottiti! 393 01:03:16,650 --> 01:03:19,170 Dannazione! In che diavolo si è cacciato? tutti? 394 01:03:21,190 --> 01:03:23,910 Dobbiamo far sapere al capitano cosa succede sta succedendo. 395 01:03:32,030 --> 01:03:35,030 La Natibidad. Non abbiamo provato a salvare esso. 396 01:03:35,490 --> 01:03:38,270 L'abbiamo lasciato andare una volta scaricato il tesoro. 397 01:03:39,030 --> 01:03:41,590 Conosco la storia, ma non lo sapevo quello. 398 01:03:51,150 --> 01:03:54,090 Il tesoro che abbiamo trovato era quello del Natività. 399 01:03:56,350 --> 01:04:03,150 A bordo non c'erano sopravvissuti 400 01:04:03,150 --> 01:04:04,150 il galeone. 401 01:04:04,670 --> 01:04:05,670 Giusto? 402 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Oro. 403 01:06:29,650 --> 01:06:30,650 Oh merda. 404 01:07:05,100 --> 01:07:06,660 Vuoi ballare con me? 405 01:07:06,960 --> 01:07:07,960 Me? 406 01:07:08,320 --> 01:07:09,720 Certo che lo fai. 407 01:07:36,180 --> 01:07:39,560 Signora, so che questo non è reale. 408 01:07:41,280 --> 01:07:42,500 Non esisti. 409 01:07:46,960 --> 01:07:48,080 Te voglio. 410 01:07:50,500 --> 01:07:51,920 Lo trovo divertente. 411 01:07:56,160 --> 01:07:58,120 ¿Te gusta bailar conmigo? 412 01:08:16,359 --> 01:08:17,359 È mio. 413 01:08:34,140 --> 01:08:36,140 Pensi che sia bello. 414 01:09:14,729 --> 01:09:16,010 Ma chi sei? 415 01:09:16,290 --> 01:09:19,330 E cosa ti è successo alla faccia? 416 01:09:20,050 --> 01:09:26,870 Di solito i morti vengono sepolti 417 01:09:26,870 --> 01:09:29,130 terra consacrata. 418 01:09:58,800 --> 01:10:00,240 tra di noi. 419 01:10:01,080 --> 01:10:07,600 Tutti noi non morti siamo intrappolati in questo isola. 420 01:10:07,980 --> 01:10:09,060 Cosa stai dicendo? 421 01:10:09,480 --> 01:10:15,620 Tutti quelli che sono stati uccisi dopo il epidemia. 422 01:10:16,020 --> 01:10:17,200 Epidemia? 423 01:10:17,980 --> 01:10:24,180 Tutto è iniziato il 21 maggio 424 01:10:24,180 --> 01:10:28,330 16. Ottantotto. 425 01:11:09,849 --> 01:11:12,950 Ma non vuole che ti parli. 426 01:11:13,250 --> 01:11:14,630 Di cosa stai parlando? 427 01:11:14,850 --> 01:11:15,850 Chi? 428 01:11:17,310 --> 01:11:18,310 Chi è lui? 429 01:11:54,920 --> 01:11:56,140 Dobbiamo uscire di qui subito. 430 01:11:57,280 --> 01:11:58,280 Ciao, Capitano. 431 01:11:59,760 --> 01:12:01,240 Perché stai scappando? 432 01:12:02,460 --> 01:12:03,460 Sono io. 433 01:12:04,220 --> 01:12:05,320 Il tuo uomo dei motori. 434 01:12:06,280 --> 01:12:07,280 Massimo. 435 01:12:08,380 --> 01:12:10,980 Non è bello giacere morto nell'oceano pavimento. 436 01:12:12,160 --> 01:12:13,860 Nessuna luce alla fine del tunnel. 437 01:12:14,880 --> 01:12:15,880 Non per me. 438 01:12:16,420 --> 01:12:18,880 Non ci sono vergini nude alla porta di paradiso. 439 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 Niente. 440 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 Ma niente. 441 01:12:27,840 --> 01:12:32,380 Sento di essere intrappolato nel tuo Golden isola. 442 01:12:33,440 --> 01:12:35,240 Ma sai cosa dico? 443 01:12:37,480 --> 01:12:39,700 Siamo venuti qui insieme. 444 01:13:04,010 --> 01:13:05,010 Ok, Kirk. 445 01:13:06,430 --> 01:13:07,630 Kirk! 446 01:13:13,590 --> 01:13:15,890 Va tutto bene? 447 01:13:45,870 --> 01:13:46,910 Molto meglio dopo. 448 01:13:52,210 --> 01:13:54,730 Sharon, stai bene? 449 01:14:30,460 --> 01:14:32,300 Qui. Lo terremo qui per un po'. 450 01:14:32,600 --> 01:14:34,980 Aspettare. Non sa cosa sta facendo. Forse è ubriaco. 451 01:14:35,400 --> 01:14:36,620 Ma ha cercato di ucciderti. 452 01:14:38,440 --> 01:14:40,340 Andiamo adesso. Andiamo a cercare Snoopy. 453 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 L'hai trovato? 454 01:15:00,350 --> 01:15:02,570 No. E abbiamo cercato anche ovunque. 455 01:15:03,410 --> 01:15:05,990 L'ultima volta che l'ho visto, lo era davvero incazzato. 456 01:15:06,550 --> 01:15:10,150 Sembra che succeda qualcosa a chiunque chi c'è su questa maledetta isola. Secondo 457 01:15:10,150 --> 01:15:14,190 tu, qualcuno sta corrompendo queste persone per prendere l'oro? 458 01:15:14,450 --> 01:15:16,330 Non ti sembra un po' folle? Sharon? 459 01:15:16,950 --> 01:15:21,570 Sì, forse. Ma è possibile. Se noi continua così, li uccideremo tutti 460 01:15:21,710 --> 01:15:23,850 Sembra che tutto stia accadendo su questo isola. 461 01:15:24,110 --> 01:15:27,670 Al diavolo tutto. Andremo avanti L'idea di Snoopy è costruire una zattera. 462 01:15:27,970 --> 01:15:28,970 Ma che dire di Kirk? 463 01:15:29,520 --> 01:15:32,900 Il capitano verrà con noi. E ora, diamoci da fare. 464 01:15:35,120 --> 01:15:36,720 Che bel lavoro, ragazzi. 465 01:15:38,720 --> 01:15:40,280 Finalmente possiamo andarcene qui. 466 01:15:42,360 --> 01:15:44,240 E saremo multimilionari. 467 01:15:45,180 --> 01:15:46,860 Vado a vedere se Snoopy è arrivato indietro. 468 01:18:38,760 --> 01:18:39,719 Snoopy è morto. 469 01:18:39,720 --> 01:18:41,400 Quelle dannate cose hanno preso anche Victoria. 470 01:18:41,740 --> 01:18:43,240 Dobbiamo raggiungere subito la zattera. 471 01:18:43,940 --> 01:18:44,940 Sbrigati, andiamo. 472 01:18:54,340 --> 01:18:56,160 Snoopy e Victoria sono morti. 473 01:18:56,460 --> 01:18:58,180 Dobbiamo lasciare quest'isola adesso. 474 01:18:58,480 --> 01:19:02,020 Ma la zattera non è ancora del tutto pronta. E e l'oro? Al diavolo il 475 01:19:02,020 --> 01:19:03,020 maledetto oro! 476 01:19:08,080 --> 01:19:09,340 Fare qualcosa in questo mondo. 477 01:19:10,180 --> 01:19:12,640 Voi due ragazzi, restate qui. 478 01:19:13,020 --> 01:19:14,020 E stare insieme. 479 01:19:23,800 --> 01:19:24,800 Prendi questo, Marco. 480 01:19:25,720 --> 01:19:26,720 Perché io? 481 01:19:27,900 --> 01:19:28,900 Prendi questo! 482 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 È idoneo alla navigazione. 483 01:20:09,560 --> 01:20:10,600 Almeno per ora. 484 01:20:12,120 --> 01:20:13,120 Dove stai andando? 485 01:20:13,280 --> 01:20:15,180 Tornerò lì per aiutare Sharon. 486 01:20:15,480 --> 01:20:17,700 No, non andare. Sharon ha detto di restare qui. 487 01:20:18,000 --> 01:20:18,938 Ma sto andando. 488 01:20:18,940 --> 01:20:21,380 Sharon ha detto di restare qui, quindi restiamo qui. 489 01:20:54,570 --> 01:20:58,510 Non c'è più tempo da perdere. Dove cazzo, pensi di voler andare? 490 01:20:58,510 --> 01:20:59,510 esattamente? 491 01:20:59,910 --> 01:21:01,410 Te l'ho già detto. 492 01:21:01,730 --> 01:21:03,890 Non c'è più tempo da perdere. 493 01:21:52,500 --> 01:21:53,500 Karen! 494 01:21:54,260 --> 01:21:55,340 Hanno ucciso Marco. 495 01:21:57,360 --> 01:21:58,360 Cosa fai? 496 01:21:59,800 --> 01:22:01,880 Voglio bruciare questo dannato posto. 497 01:22:02,360 --> 01:22:03,500 Brucerai anche noi. 498 01:22:04,200 --> 01:22:05,720 E' un rischio che dobbiamo correre. 499 01:22:06,360 --> 01:22:08,700 Aspetta, aspetta. Voglio offrirti un scelta. 500 01:22:09,500 --> 01:22:10,459 Quale scelta? 501 01:22:10,460 --> 01:22:12,780 Dobbiamo solo finire il lavoro e ottenere fuori di qui. 502 01:22:16,240 --> 01:22:17,380 Non posso permetterlo. 503 01:22:17,900 --> 01:22:19,420 Hai fatto lo stesso errore. 504 01:22:20,340 --> 01:22:21,360 E ora... 505 01:22:21,720 --> 01:22:22,720 È la morte. 506 01:22:22,880 --> 01:22:23,880 Smettila! 507 01:22:24,140 --> 01:22:26,800 Il tuo amico Mark ha fatto lo stesso errore. 508 01:22:27,340 --> 01:22:29,380 E ora è morto. 509 01:22:31,220 --> 01:22:32,220 Chi sei? 510 01:22:39,680 --> 01:22:42,220 Sono un collezionista di vite. 511 01:22:42,480 --> 01:22:45,240 Posso anche darti un'altra vita. 512 01:22:46,460 --> 01:22:48,660 Una vita che non puoi immaginare. 513 01:22:49,200 --> 01:22:50,360 Durerà. 514 01:22:51,080 --> 01:22:53,400 Per secoli e secoli! 515 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Là! Ho fatto la mia scelta! 516 01:23:33,520 --> 01:23:35,440 Oh mio Dio 517 01:23:35,440 --> 01:23:49,180 Dio. 518 01:28:42,370 --> 01:28:45,310 Calmati, 519 01:28:45,450 --> 01:28:49,410 ragazzi. 520 01:28:58,130 --> 01:28:59,570 Non c'è nient'altro che posso fare per lei.